One guess is that python is very popular among large non-developer communities, like GIS, Finance, and various groups doing numerical analysis. Many of these people aren't programmers and have no desire to become programs, they simply use python to automate tedious tasks and script the applications they use. If you tell them they have to learn a second language completely unrelated to the one they already know just to grab some data from a database, they'll probably push back. Tell them they can grab data from the database using the language they already know and they'll be much more interested in learning. Also the diagram editor is conceptually similar to many tools they might already be using and thus it might be easier for them to get a hang of it.