From a quick glance I see the following differences:

Renjin

  - development started in 2011
  - GPL v3 licensed
  - working on a custom JIT compiler

fastr

  - development started Aug 2012
  - Apache v2 License
  - uses Truffle and the Graal JIT

Indeed. Would be nice to see how they compare in completeness and performance.