You're not missing anything obvious. "Can't reblog yourself" is a typically tumblr annoying quirk. But you can reblog to reply in-thread to another person's reply.
Tumblr teaches you to not care so much about what's on your blog as you would if it was a wordpress or something. Reblog away, everyone else is.