So probably you have two separate subsystems of "jobs" distribution. Assigning to a person, querying and updating job statuses from some UI is very different from automatic computation of a result by a software component.
Probably the best thing to do is to see if you can draw up a flow diagram that shows where messages need to flow to accomplish what you want. But it sounds like using a message queueing system as the main internal mechanism for communication.
I like how writing about it forces me to crytalize my thoughts, so I'm going to write it up[1].
[1]: http://yaketyhack.blogspot.com/2013/04/rolling-your-own-mess...
P.S. I've used a similar technique before in the absence of a reliable recommendation on a technology, due to unknown constraints or otherwise. The result of that was "Don't write your own ORM if you can avoid it (unless it's just to learn)". We'll see if the same result applies here...