If I could add a 12th item to this list, it would be that one brother accidentally killed the other by running him over with the stolen car while trying to get away.
I don't see that as very mystifying. He was escaping in the middle of a death-defying gun battle and staying alive was literally the only thing on his mind. He panicked, and possibly thought his brother was already dead.