Interesting. I think ultimately user control is what you want here. For example, Trello offers a choice between Instant, Hourly, and Never.
For now Meldium uses a heuristic to batch so if only one event occurs then you still get the subject line brevity that you mention.