Yes, there is.
An established area of research -- ethnology, and related fields like ethnomathematics and ethnography -- exists in social science disciplines to generate qualitative data in response to exactly these kinds of questions.
An established area of research -- ethnology, and related fields like ethnomathematics and ethnography -- exists in social science disciplines to generate qualitative data in response to exactly these kinds of questions.