I had some success following this[1], though it didn’t seem to handle transferring lots of files at once very well.

[1]: http://www.webupd8.org/2013/01/upgrade-to-gvfs-with-mtp-supp...