There also is the technique of completely replacing an ATM in say a mall. Read about that one a couple times. Some ATMs in convenience stores and even retail chains like Walgreens and CVS already look sketchy enough.
"Hey, Bob! Let's place our ATM skimmer right in the middle of a bunch of FBI goons and security experts!"