if you dont want to digg and werent on digg's website then why would you see the bar in the first place.
People use all sorts of URL shorteners, if I want to see the content they're talking about, my choices are either to click or ask them to shorten it again. And the latter usually interrupts the flow of conversation.