Just a sidenote: as for the name of the community, demosceners themselves refer to it as "demoscene", in one word.
You'll find many specific half-English terms in the demoscene, in fact. One of my favourites is the role of "Graphician", which would be called "Graphics artist" in any other place. The term is inspired by "Musician", I suppose, though I like to think it's actually a play on "Magician".
considering how hard it is for most groups to find a decent graphician, they're almost as important