Sorry, I read too quickly and missed that. In that case, I suppose the writer does realize that it's a log scale, but proceeds to make incorrect inferences from the slope of the line anyway, which is even more baffling.
Tucked away in a footnote in the paper: "We should add a caveat, that this inference of 'diminishing marginal well-being' requires taking a stronger stand on the appropriate cardinalization of subjective well-being (Oswald 2008)." You say caveat, I say giant ontological turd hitting the fan...