This is a great idea!
I've been trying to collaborate my professor on academic papers with git. We tried my own git server, github, but they still seem to be too much trouble for people who do not use git regularly. Online LaTex editor integrated with the git service would be great! It would be better if you could add code highlight in the editor though. Also realtime PDF preview (maybe not realtime.. it'll be overwhelming for the server. A compile button?) would be awesome!
And for sure we need a separate community from Github just for academic publications. Mixing softwares and papers altogether is not a good idea. Banyan is really cool!
Congratulations on launching!