Honestly I can't relate to this at all.

Most of the people I work with (professionally and personally) are perpetually self-critical despite being very intelligent and more than capable. The humility comes from growth over time and being able to remember doing work they'd consider terribly flawed today. If you're working with arrogant people, they're probably not growing and it'll make it harder for you to as well.