I would not say that sharing the word is volunteering because it's so trivial that people share and like things by mistake all the time. When was the last time you heard somebody accidentally helped somebody in need?
That is true.
Perhaps people who donate can share a different message. Not everyone on FB may be able to donate, but they will help spread the word which may prompt someone in their network to donate. Ignoring this base might not be smart, but yes, the message should be to donate instead of like/share/retweet.
Awareness makes sense when you're trying to trying to affect the democratic process. But in charity, the problem is, when you're the kind of person that could trivially afford a $N/month recurring donation, "raising awareness" is NOT the best way you can help the cause. Signing up for the donation is.
This is a valid strategy in sales, wherein the salesperson gets a prospect to engage in cheap/free sales affirmative behavior.
Perhaps I'm groggy, but it seems like non-profits ought to rigorously test for optimal sequences of social media likes that lead to actual real-world donations.