Really cool! Please consider replacing the tiny knobs with something a bit more user-friendly like sliders
That said, really awesome demo!
But I'm used to interfaces for VSTs (audio generation/effects plugins) that usually have this exact interaction mode. See http://www.protoolerblog.com/wp-content/uploads/screenshot_O... for an example of one.
(Sometimes VST knobs also have the extra of horizontal movement being a "fine-tune" mode, even, which is very handy.)
If he wanted the knobs to look exactly like his existing dials, I'm sure it wouldn't be hard to modify the plugin and add an extra dot at the position of the value.