Note sure. I seem to be able to replicate that if the browser window is exactly 727 pixels wide, but otherwise everything displays just fine for me on Chrome 26.0.1410.65. Will look into it later.
Edit: Are you seeing this for all browser widths, or just specific ranges?