When you're targeting Linux, it's easier in the long-run to just use Linux. The base system isn't the same between the two because Mac OS X uses BSD versions of important things like SED, grep, etc. There are subtle differences that most Mac OS X users I've met don't know and can lead to weird problems like "why doesn't X work; it works fine on my mac!!".
If everyone's on Linux, the dev and productions systems are more similar, so less scripting issues can arise. I personally use Arch, other coworkers use Mint or Ubuntu, and only one developer uses Mac OS X (others switched because of above problems; he couldn't switch because of EFI problems). Even devs new to Linux (from Windows) love Mint, and all is well and good in the world. Servers run Debian or Ubuntu, so I test my changes in a VM because Arch has noticeably newer software in the repos, but that's because I can't stand Debian as a desktop system (package manager too slow).
Also, the Mac OS X user uses his Mac like a Linux box. He only ever touches his trackpad to use non-keyboard friendly apps (uses Vimium for Chromium, tmux/vim for terminal/editing, etc). Our devs not familiar with the keyboard generally use Sublime on Linux, which is a fantastic editor as GUI editors go.
The trackpad drivers aren't that bad, but may require some configuration in the xorg conf (I got multitouch working, but disabled it because I find it annoying).
We don't standardize on a single dev platform because each developer is different. The developer understands that using Linux is going to be easier in the long-run, but he/she must understand that his/her choice of OS must not negatively impact productivity. We've had a few developers try starting on Windows, but we'd refuse to support any dev environment besides Ubuntu Linux, and when they ran into problems, they switched to Mint/Ubuntu.
I've never seen a developer be more productive on Mac OS X than Linux. In fact, those gesture usually end up slowing him/her down from what should be easy using the keyboard (and all that switching from trackpad to keyboard is not productive).