Thanks for the tip. The french text is translated by a native frenshspeaker who also works for the french government. Perhaps you could mail me a few pointers?