The University of Nottingham (which is most certainly British) has this in its style guide: "similarly, use the company is rather than the company are" [1]
The Economist (a publication of a British company) has a style guide that has this gem: "A government, a party, a company (whether Tesco or Marks and Spencer) and a partnership (Skidmore, Owings & Merrill) are all it and take a singular verb. So does a country, even if its name looks plural." [2]
[1] http://www.nottingham.ac.uk/public-affairs/uon-style-book/si...
[2] http://www.economist.com/research/styleGuide/index.cfm?page=...
Mail the author if you feel so strongly about it. In your comments here it would be better to respond to the meat of the argument presented, not any minor grammatical errors it may or may not contain.
We on YC News respect style, in various forms. We don't respect whining. I've been on YC News longer than you and can see exactly what you're doing; it's not cool.
The age of your account is irrelevant and I am baffled as to why you might venture it as some kind of point in your favour. Do you make a habit of checking out the profile of anyone you respond to, colouring your argument according to their perceived seniority? Anyway, your attempt at rank-pulling is as misguided as your attempt at language policing - this is not my first account on this site.
On the other hand, I voted up this parent question because I assume your question was genuine. I also would have voted up any insightful commentary on the actual settlement whether I agreed with it or not.