I've recently wondered if shaking the head to signify disagreement or refusal stems from that being an effective way for a child to refuse food it doesn't want. My son shakes his head almost reflexively, and it makes it very hard to feed him something he doesn't want.