EDIT: Looks like another commenter has already developed a solution :)
EDIT: Looks like another commenter has already developed a solution :)
Alternatively, you could just give someone a Shortly link and write a note next to it saying “If that link doesn’t work, just run that URL’s hash fragment through Base64-decode followed by INFLATE”, relying on the user to search for suitable software in that case. That would not help a user who is offline, unless their OS comes with utilities for those algorithms, but it would help if you’re just worried about Shortly going down.
Yes, in fact, with the solution linked, it's an increase in space requirements! In my experience, even with a traditional pastebin, the problem isn't being able to get the data over the wire -- it's formatting it. Also, this service opens up the possibility of (ab)using link shorteners for storage.
cat data.txt | ruby -ne 'require "uri"; print URI.escape($_)' > encoded.txt