Yes, that was actually unfair of me to say that it's almost like every other lightbox. At the time I was thinking about something like this http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/, which I've used before. It too doesn't require you to do some major HTML surgery.

After re-reading the OP it seems like I should try it out next time I need to use a lightbox, though.