But given that the finished board could be outsourced just as easily as the PCB, the Etsy emails seem to be inquiring about that--without really asking outright, which just adds to the confusion. OP's admission that he is preparing a lot more products without being able to provide photo proof further adds doubt to his case.
I don't know Etsy, their rules, their policies, or what they allow in their store, but they seem to want OP to prove he soldered his boards himself, and he hasn't. I don't know if that's fair or not, but it does seem evasive on OP's part. Also, going nukular and posting the whole thing online (thus knowingly reducing the chance of being reinstated to near-zero) strikes me as something that a dishonest person does when they get caught/called out.