As part of the case apparently filed against MtGox in Maryland, they will likely soon confiscate the domain (since it is a .com and the US has declared itself the emperor of all .com's). Then, it won't matter whether they actually win the case. Having the domain gone for a long period of time will make a serious dent in their business. It probably won't be the death knell, since Bitcoin users tend to be more sophisticated and used to complications like this, but the filing of this case is probably a sign that Mt Gox will be headed out as the market leader.