The problem is that there is a current emphasis againt those faux-pas when the offended part are women, while it is not the only case, and maybe not even the most critical for the better of human beings.
I'd say the cultural faux-pas that are really dangerous and should be avoided are those between remote cultures. If I offend a girl of my own culture or country by some behavior, at least she will not misunderstand it too wildly. But if I go to a remote place, I may unintentionally behave in a way that might hinder for a long time the way foreigners are perceived in this place. Then the consequences can be nefarious.
Let's give an example: I am French, criticizing is a kind of national sport. If I come to some Chinese guy's house, and see a contemporay painting hung in the living room, I might say "Oh! So you like this kind of painting? I really don't understand it. Is it expensive? What! That much for a bunch of strokes?"
But in places like China, where negativity is not expressed up front for no reason, this supposedly frank and personal impression can only be understood as the most brutal way to spit in your host's face, and it is speedily deduced that all foreigners are a bunch of brutes.
In short, if you are a dick at home, only you are a dick, and it is rarely unintentional; while if you are unintentionally a dick oversee, all your countrymen becomes brutes.