About the cool literary feat: I'm wondering if there are languages other than English in which it'd be possible to write something like this. I speak Spanish and French and I'm sure it's impossible in both -- they just don't have enough short words.
Probably Chinese and Japanese since Chinese characters have such high information density, but non-Western languages might defeat the purpose of the experiment.