Would like to know whether the author feels his rewrite is more successful than the original. The following takes me longer to read:

    for (
                              ;
            (*to = *from) != 0;
            ++from, ++to
        )
        ;

Whereas the idiomatic version seems simpler:

    for (; (*to = *from) != 0; ++from, ++to);