@ your second question, the article notes that "Without communicating with the field’s experts, Zhang started thinking about the problem", so maybe he just worked on it in his free time? Not that it means he hasn't published much, but there aren't many Yitang Zhang papers on arXiv either. As far as I know he has no website, and according to UNH he is a "lecturer" rather than a professor. I'm not sure how the academic ranks work in the USA but I believe that, typically, lecturers are of lower "rank" than professors. So in that case, Zhang would have been effectively less renowned, hence "unknown", but obviously no less able.