You subclass NSScroller, and get an awesome interface designer to draw the required art for the active/inactive states. :)

You can pick apart iPhoto '09 to get an idea of what bits you need, but I wouldn't advise stealing the art.