To expand on your comment "rare diseases are actually quite common", I was struck by this in the article:
More than 7,000 such diseases exist, afflicting a total of 25 million to 30 million Americans
That's almost 10% of Americans! I suppose this shouldn't have been surprising given the Birthday Paradox [1], but the ~1/10 statistic puts things into perspective for me.