C++ is awkward for a different reason, but there's nothing unparseable about it. Resolving types for tab completion/hinting is getting closer to static analysis (at least, with C++ it is), but parsing is well and truly done by that stage.
There's nothing about template<4> that can't be parsed, and nothing about the templates or instantiations thereof causes the syntax to be interpreted differently; this is probably the requirement for a parser to be Turing complete.
Perl is actually unparseable without execution: you can modify the allowed syntax mid-parse, based on some condition known only at runtime. Nothing about a template argument (for example) in some call causes a later template definition to be interpreted according to different syntax rules.