"But the thing about salting is this: it slows down cracking only by a multiple of the number of unique salts in a given list. That means the benefit of salting diminishes with each cracked hash."
A proper salt for user Joe's password does not have any relation to any other user's salt. Cracking Bob's password should not help you crack Joe's. Am I missing a technique that exploits one salt to attack another? Or are they assuming crappy salting methods? As in, if you have 2 bits of salt, then after the attacker has hashed your entire passwd file with those 4 salts, you might as well not have salted anything.