This thing is not a gender role difference. This thing is difference in force and fitness. Being fit allows you to both bully and stand for bullying. There nothing related to homophobia there.
I was bullied myself until some spring my "friends" found that I can pullup more than them. I wasn't bulied anymore. I was hated, but that's different story.
I also should mention that there are almost no gender roles in human society. Especially for males - they should be successful in finding food and a place to stay at night and that's all.
Thus I consider author dumb one. He sees things that do not exist.