Interesting that Sergey Brin called Glass basically done when something as major as a mirrored version is in the works. That doesn't bode well for the project.
A mirrored version is relatively trivial. It does not introduce any new technical challenges. From a technical point of view, the hardware is done and that's what google[x] focuses on.