The problem is tests become legacy code themselves.
Thats exactly why tests also need attention. They need to be refactored as every other code. The good part is that nicely written tests are by definition short and therefore easy to read and maintain.