Yes, there are a few tools that are as interchangeable as various types of wood, and there are some weird dogmas out there analogous to using rocks as hammers. But these are exceptions, not the rule.
Languages aren't interchangeable. Sure, any half decent programmer can pick up any sane language and be hacking something together in a day or two. However, most languages have idioms and subtle usage patterns that take far more time to learn than you'd estimate. You've mastered first principles? Awesome. Ever heard of an "unknown unknown?" This kind of thinking will have you tripping over them constantly. The best part is it will always look like you're tripping over your own shadow.
And guess what? Tools do have meaningful impact on the way you perform your work, and even how you think about problems. Sometimes these tools are old and at first they look a bit like swinging a rock, but the people around you with more experience are probably using them for a reason. Go find out what it is.
Actually, that brings about a larger point. If you find yourself agreeing strongly with the OP, maybe you need to force yourself to work through a different set of languages/frameworks/platforms/tools/philosophies for a month or so and test the idea that it's "toe-may-toe/toe-mah-toe."