Got this exact same thing, tried it on the device (Nexus 4) play store, it lets me view the app, hit install, accept the permissions then says "The item that you were attempting to purchase could not be found" =/