Not to be that guy (everything bad said about someone else must be followed up with something bad about yourself), but we have our shameful moments also. At least we let you talk about it, though.
EDIT:
Thanks for the replies. For some strange reason, I actually thought that the Tiananmen square was a low casualty count incident - I didn't actually realize the full extent of it. Pretty fucking horrible, actually. No wonder they don't like to let you talk about it.
Oddly enough, I can't actually name any songs about the event off the top of my head, though.
Alan Jackson - "Where were you when the world stopped turning" http://www.youtube.com/watch?v=fvj6zdWLUuk
Pete Schmidt - Lost in New York
Darryl Worley - Have you forgotten http://www.youtube.com/watch?v=p6yLQRF-cEU
Springsteen - The Rising (lower link includes plane impact footage) http://www.youtube.com/watch?v=eNnB4dkVRJI http://www.youtube.com/watch?v=pmSllqr6Qzs
Aside from the scale, look at what followed. The followup at Kent State was shameful by Western standards, but at least the response included: 1) A President's Commission which concluded that the shootings were "unnecessary, unwarranted, and inexcusable." 2) A state grand jury investigation; 3) A probe by the DOJ, which pushed for prosecution of the guardsman; 4) A federal grand jury investigation that resulted in indictments of 8 guardsman; 5) Two Supreme Court decisions in favor of the students; 6) Two civil trials resulting in a settlement between Ohio and the victims.
At Kent State, there were multiple opportunities for ordinary people in civil and criminal juries to punish those that pulled the triggers. There was nothing like that after Tiananmen.
The Chinese army surrounded the block, sent flares up into the sky, and then mowed down the entire crowd with machine guns ... a deliberate massacre.
A few members of the US army, in a tense situation with rocks flying at them, lost it and fired a few shots that shouldn't have been fired. It was over almost immediately when the soldiers realized what they had done. It was terrible, but it was also a mistake, and not an orchestrated, deliberate mass-execution. I don't want to make light of the event; it's just nowhere near the same.
And as you said, every single American student is taught about the Kent State event, and the American military is carefully trained to avoid a repeat. The Chinese government, on the other hand, lets everyone know they'd gladly do it again by working so hard to cover up any knowledge of the event.
So while the one response involves shame and consequences for those involved, the other uses the event to accomplish even more intimidation against free speech.
It's telling that the Tank Man photo is only famous among the 84% of the world outside China. Within, if you ask a young person what it's a picture of and what event it represents, they'll be genuinely confused.
We should also give praise to the heroic measures American journalists of that era used to ensure we had the infamous photo & video footage of the event. They caught it from their hotel rooms, and Chinese officials broke down their doors immediately afterward to confiscate the footage. Let's just say the journalists hid the film really well.