But not only is your partial month being completely refunded, so are all your prior full months. That absolves them of responsibility for your expectation, because you're no longer a customer.
You do understand it was sold as a one-time payment for perpetual use, not a month to month service. Those are very different expectations, regardless how the math works out.