My one desire for Bootstrap is to have more than 12 columns. That's too coarse-grained IMHO. Why not 24? I know you can do this yourself but in my experience it results in weird bugs.
I also agree that span3 and offset2 are/were better names.
Still, Bootstrap is awesome, even in spite of the ASI BS it's authors maintain.