Is there no system to swap ownership of coins?

If not there should be. You send X amount of bitcoins to a middle man who then gives you X amount back. Technically they will be different coins and they'll go to a different account #, so you can't trace anything.