We have the same problem with new students at the community college I currently work at. I am at the "searching for sources" phase of trying to put together a "just numbers" course to get students comfortable with numbers and their uses.
Perhaps buying some of WeWantToKnow AS's software https://itunes.apple.com/us/app/dragonbox+-algebra/id5220691... https://itunes.apple.com/us/app/dragonbox-algebra-12+/id6344... for iOS if you have that.