> Just because you have higher resolution screens, doesn't mean you can get away with a thinner sans serif.

Yes, it does, actually. As resolution increases, so does the Nyquist frequency, which means you can accurately convey higher-frequency signals. In spatial terms, more resolution means finer lines without aliasing errors.