Hacker News Reader

Mailing lists are not the same as labels. Labels and Mailing lists are two different features (albeit very similar).

Mailing list only looks at the List-Id: email header. Facebook is sending that in its emails, and that's why it gets its own "Mailing list" automatic entry.

Not that beautiful, I agree.

View on HN

As for labels, I meant that both OperaMail and Gmail have system of tags. However Gmail tags are treated as IMAP folders not using OperaMail tags. I realise that creating new tags in OperaMail may get out of sync with Gmail, but the the other way round - having labels from Gmail imported as labels to OperaMail should be possible to do.

Reply on news.ycombinator.com