I'm no expert on this stuff, but it seems like 10x improvement in terms for the Angel route is abusing some New Math.
If a two person team goes with YC, and YC gets 6%, then the founders have 94% of the equity and $15k. If they go with the hypothetical Angel, who takes 2.4%, then they end up with 97.6% of the company and $50k.
So yes, they end up with 3.3x the cash in hand, but only 3.8% more equity (97.6/94). And it doesn't seem to make sense to multiply those numbers to reach some good-for-headlines number like 10x. Not to mention the stated goal of YC has been "seed stage", which is presumably before, and not exclusive of, "angel stage".