While it's tempting to think that Jobs was pulling all the strings, the reality is that Apple is a large company where legal departments take forever, internal debate occur, and communication is slow.
It sucks that Jobs made that $40 statement without someone vetting (or caring) that they were negotiating with CDBaby and that's their price. It sucks that Apple did not communicate better about the reason for the delay. But doing enterprise deals is nothing like working with an individual, and in that context I wouldn't simply assume that Apple/Jobs was being spiteful.