They also know how to differentiate between what users want, what users need, and what users think they want/need, but which they really don't. It's a practical difference that goes beyond what's merely possible in programming. It also includes what's feasible and targets the problem most successfully.
Designers have the burden of preserving coveted features, furthering a competitive advantage, and removing features that confuse users.
It doesn't help users to give them everything they need, it only obfuscates software for them. A minimalist program that perfectly achieves what one group of users wants is superior to large software loaded with every feature requested ever catering for the entire market.
It's like buying a suit. It's better to get one tailored to your exact measurements (needs) than to buy a suit mass produced in the most popular, requested sizes.
In theory, proprietary software cannot fulfill this function as well as open source, because a programmer could just identify his own problem using his own experience and solve it. But in practice, this doesn't scale to anything larger than an individual, so proprietary software comes in, where skilled designers are paid heaps of money to do all of the aforementioned.
If there's one thing that kills open source software, it's the amount of decision making it places on users. Good designers (which cost money) know which decisions to make themselves so they don't confuse users.
This also goes hand in hand with freedom zero. Users don't want freedom because they don't want to make decisions. They want a problem solved but they don't care if they're "free" while it's done. They just want it accomplished so they can be on their merry way.