My biggest gripe with it has been the lack of syntax highlighting for pull requests.
Because of that I've been maintaining my personal fix for this: https://github.com/danielribeiro/github-diff-highlight
It would definitely be nice to see it supported natively by GitHub.