The good news is locally the bus service is approx 75% subsidized anyway, so they'd only "lose" 25% of revenue but the substantial gain of no more cash handling etc would help.
The other problem is you can tell the author lives in California. Where I live, the weather outdoors is at least somewhat foul about 10 months out of the year, so they would become rolling homeless shelters at least 10 months out of the year, maybe more by habit. That leads to even more expensive systems for what amounts to loitering ticketing, enforcement of no sleeping on the bus, etc.
The problem is this might even lead to politically sensitive ideas, like having enough homeless shelters to hold our homeless, or even having mental health treatment so our nuts are not just tossed out on the street as human debris until they die, instead we might try actually treating them. The criminal justice-industrial system would protest at the lack of revenue. It would be a little disruptive.